נייעס

רעדאַקטאָרס נאָטיץ:געזונטהייט באאמטע און עקספּערטן האָבן רעאַגירט אויף שליסל זאָרגן פון דער עפנטלעכקייט וועגן די ניינטע און לעצטע COVID-19 קראַנקייט פאַרהיטונג און קאָנטראָל גיידליין ארויסגעגעבן דעם 28סטן יוני בעת אַן אינטערוויו מיט Xinhua נייַעס אַגענטור שבת.

א מעדיצינישער ארבעטער נעמט א שוואב מוסטער פון א רעזידענט פאר א נוקלעאיק זויער טעסט אין א קהילה אין ליוואן דיסטריקט פון גואַנגזשאָו, דרום כינע'ס גואַנגדאָנג פּראָווינץ, 9טן אַפּריל, 2022. [פאָטאָ/Xinhua]

ליו קינג, א באאמטער ביים נאציאנאלן געזונט קאמיסיע'ס ביורא פון קראנקהייט פאַרהיטונג און קאָנטראָל

פ: פארוואס ווערן רעוויזיעס געמאכט צו די גיידליינז?

א: די אדזשאַסטמאַנץ זענען באַזירט אויף דער לעצטער פּאַנדעמיע סיטואַציע, נייע קעראַקטעריסטיקס פון דאָמינאַנטע שטאַמען און דערפאַרונגען אין פּילאָט זאָנעס.

דאס יבשה איז דאס יאר אָפט געטראָפן געוואָרן מיט אינלענדישע אויפברויזן צוליב דעם ווירוס'ס ווייטערדיקן אויסברוך אין אויסלאנד, און די הויכע טראַנסמיסיביליטי און שטילקייט פון דער אָמיקראָן וואַריאַנט האט צוגעגעבן דרוק צו כינע'ס פאַרטיידיקונג. אלס רעזולטאַט, האט דער שטאַט ראַט'ס דזשוינט פּרעווענשאַן און קאָנטראָל מעקאַניזאַם איינגעפירט נייע מיטלען אויף אַ פּראָבע באַזע אין זיבן שטעט וואָס האָבן באַקומען אנקומענדיקע רייזנדע פֿאַר פיר וואָכן אין אַפּריל און מאי, און גענוצט דערפאַרונגען פון לאָקאַלע פּראַקטיקעס צו פאָרמולירן דעם נייעם דאָקומענט.

די ניינטע ווערסיע איז אן אפגרעיד פון עקזיסטירנדע קראנקהייט קאנטראל מיטלען און באדייט נישט קיין שום פארלייכטערונג פון ווירוס איינהאלטונג. עס איז יעצט וויכטיג צו דורכפירן די אימפלעמענטאציע און עלימינירן אומנייטיקע רעגולאציעס צו פארבעסערן די גענויקייט פון אנטי-קאוויד אנשטרענגונגען.

וואַנג ליפּינג, אַ פאָרשער בײַם כינעזישן צענטער פֿאַר קראַנקהייט קאָנטראָל און פאַרהיטונג

פ: פארוואס זענען קאַראַנטין צייטן געוואָרן פאַרקירצט?

א: פאָרשונג האט געוויזן אַז דער אָמיקראָן שטאַם האט אַ קורצע אינקובאַציע פּעריאָד פון צוויי ביז פיר טעג, און רובֿ אינפעקציעס קענען דעטעקטירט ווערן אין זיבן טעג.

די נייע גיידליין זאגט אז אנקומענדיקע רייזנדע וועלן דורכגיין זיבן טעג פון צענטראליזירטער אפגעזונדערטקייט נאכגעפאלגט דורך דריי טעג פון געזונטהייט מאָניטאָרינג אין שטוב, אנשטאט די פריערדיקע הערשאפט פון 14 טעג פון צענטראליזירטער קאַראַנטין פּלוס זיבן טעג פון געזונטהייט מאָניטאָרינג אין שטוב.

די אַדזשאַסטמענט וועט נישט פֿאַרגרעסערן דעם ריזיקאָ פֿון דער פֿאַרשפּרייטונג פֿונעם ווירוס און שפּיגלט אָפּ דעם פּרינציפּ פֿון פּינקטלעכער ווירוס קאָנטראָל.

פ: וואָס איז דער באַשליסנדיקער פאַקטאָר ווען צו פאָרשטעלן מאַסע נוקלעיק זויער טעסטינג?

א: די גיידליין קלעראַפיצירט אַז ווען אַ לאָקאַלער אויסברוך פּאַסירט, איז נישט נויטיק צו דורכפירן מאַסן-טעסטן אויב אַן עפּידעמיאָלאָגישע אויספאָרשונג ווייזט אַז די מקור פון די אינפעקציעס און די קייט פון טראַנסמיסיע זענען קלאָר און קיין פאַרשפּרייטונג פון דעם ווירוס אין דער קהילה איז נישט פארגעקומען. אין אַזעלכע פאַלן, זאָלן לאָקאַלע אויטאָריטעטן זיך קאָנצענטרירן אויף טעסטן איינוואוינער אין ריזיקירטע געביטן און קאָנטאַקטן פון באַשטעטיקטע פאַלן.

אבער, מאסן-טעסטן איז נויטיק ווען די טראנסמיסיע קייט איז נישט קלאר און דער קלאסטער איז אין ריזיקע פון ​​ווייטערדיגע פארשפרייטונג. די גיידליין דעטאלירט אויך רעגולאציעס און סטראטעגיעס פאר מאסן-טעסטן.

Chang Zhaorui, אַ פאָרשער אין די טשיינאַ CDC

פ: ווי ווערן הויך, מיטל און נידעריק-ריזיקירטע געביטן באַצייכנט?

א: דער סטאַטוס פון הויך, מיטל און נידעריק ריזיקע גילט נאָר פֿאַר קאַונטי-לעוועל געגנטן וואָס זען נייע אינפעקציעס, און די איבעריקע געגנטן דאַרפן נאָר ימפּלעמענטירן רעגולערע קראַנקהייט קאָנטראָל מיטלען, לויט די גיידליינז.

דונג קסיאַאָפּינג, הויפּט וויראָלאָג בײַם כינע CDC

פ: וועט די BA.5 סובוואַריאַנט פון אָמיקראָן אונטערמינעווען דעם ווירקונג פון דער נייער גיידליין?

א: כאָטש BA.5 איז געוואָרן דער דאָמינאַנטער שטאַם גלאָבאַל און האָט לעצטנס אַרויסגערופן לאָקאַל טראַנסמיטירטע אויסברוכן, זענען נישטאָ קיין באַדייטנדיקע אונטערשיידן צווישן דער פּאַטאָגענישקייט פון דעם שטאַם און יענער פון אַנדערע אָמיקראָן סובוואַריאַנטן.

די נייע גיידליין האט ווייטער אונטערגעשטראָכן די וויכטיקייט פון מאָניטאָרינג פֿאַר דעם ווירוס, אַזאַ ווי פאַרגרעסערן די אָפטקייט פון טעסטינג פֿאַר הויך-ריזיקירן אַרבעט און אַדאַפּטינג אַנטיגען טעסץ ווי אַ נאָך געצייַג. די מיטלען זענען נאָך עפעקטיוו קעגן BA.4 און BA.5 שטאַמען.