Redaktörens anmärkning:Hälsotjänstemän och experter svarade på huvudbekymmer från allmänheten om den nionde och senaste riktlinjerna för förebyggande och kontroll av COVID-19-sjukdomar som släpptes den 28 juni under en intervju med Xinhua News Agency på lördagen.
En medicinsk arbetare tar ett pinnprov från en invånare för nukleinsyratest i ett samhälle i Liwan-distriktet i Guangzhou, södra Kinas Guangdong-provins, den 9 april 2022. [Foto/Xinhua]
Liu Qing, tjänsteman vid National Health Commissions byrå för förebyggande och kontroll av sjukdomar
F: Varför görs ändringar av riktlinjerna?
S: Justeringarna är baserade på den senaste pandemisituationen, nya egenskaper hos dominerande stammar och erfarenheter i pilotzoner.
Fastlandet har ofta drabbats av inhemska blossar i år på grund av virusets fortsatta framfart utomlands, och Omicron-variantens höga överföringsförmåga och smygsamhet har ökat trycket på Kinas försvar.Som ett resultat rullade statsrådets gemensamma förebyggande och kontrollmekanism ut nya åtgärder på försök i sju städer som tog emot inkommande resenärer under fyra veckor i april och maj, och drog erfarenheter från lokal praxis för att formulera det nya dokumentet.
Den nionde versionen är en uppgradering av befintliga sjukdomskontrollåtgärder och betyder inte på något sätt en uppmjukning av virusinneslutningen.Det är nu viktigt att genomdriva implementeringen och eliminera onödiga regler för att förbättra precisionen i anti-COVID-insatser.
Wang Liping, en forskare vid Chinese Center for Disease Control and Prevention
F: Varför har karantäntiderna förkortats?
S: Forskning har visat att Omicron-stammen har en kort inkubationstid på två till fyra dagar, och de flesta infektioner kan upptäckas inom sju dagar.
Den nya riktlinjen säger att inkommande resenärer kommer att genomgå sju dagars centraliserad isolering följt av tre dagars hälsoövervakning hemma, snarare än den tidigare regeln om 14 dagars centraliserad karantän plus sju dagars hälsoövervakning hemma.
Justeringen ökar inte risken för virusets spridning och speglar principen om exakt viruskontroll.
F: Vad är den avgörande faktorn för när man ska införa massnukleinsyratestning?
S: Riktlinjen klargör att när ett lokalt utbrott inträffar finns det inget behov av att rulla ut masstester om epidemiologisk undersökning visar att infektionskällan och överföringskedjan är klara och ingen gemenskapsspridning av viruset har skett.I sådana fall bör lokala myndigheter fokusera på att testa invånare i riskområden och kontakter med bekräftade fall.
Massscreening är dock nödvändig när överföringskedjan är otydlig och klustret riskerar att spridas ytterligare.Riktlinjen beskriver också regler och strategier för masstestning.
Chang Zhaorui, forskare vid China CDC
F: Hur utses hög-, medel- och lågriskområden?
S: Statusen hög, medel och låg risk gäller endast för regioner på länsnivå som ser nya infektioner, och de återstående regionerna behöver bara genomföra regelbundna sjukdomsbekämpningsåtgärder, enligt riktlinjen.
Dong Xiaoping, chefsvirolog vid China CDC
F: Kommer BA.5-subvarianten av Omicron att undergräva effekten av den nya riktlinjen?
S: Trots att BA.5 blivit den dominerande stammen globalt och nyligen utlöste lokalt överförda utbrott, finns det inga markanta skillnader mellan patogeniciteten hos stammen och den hos andra Omicron-subvarianter.
Den nya riktlinjen har ytterligare belyst betydelsen av övervakning för viruset, som att öka frekvensen av tester för högriskarbete och anta antigentester som ett extra verktyg.Dessa åtgärder är fortfarande effektiva mot stammar BA.4 och BA.5.
Posttid: 23 juli 2022