נייעס

5טער טאָג פֿון 5טן לונאַר חודש

דער דראַקאָן-שיפל פעסטיוואַל, אויך גערופן דער דואַנוווּ פעסטיוואַל, ווערט געפֿײַערט דעם פֿינפֿטן טאָג פֿונעם פֿינפֿטן חודש לויטן כינעזישן קאַלענדאַר. פֿאַר טויזנטער יאָרן איז דער פעסטיוואַל געווען אָפּגעצייכנט דורך עסן זאָנג זי (קלעפּיקע רייז אײַנגעוויקלט צו פֿאָרמען אַ פּיראַמיד מיט באַמבו אָדער ריד בלעטער) און ראַסינג דראַקאָן-שיפלען.

דער פעסטיוואַל איז באַקאַנט פֿאַר זייַנע דראַקאָן-שיפל ראַסעס, ספּעציעל אין די דרום פּראָווינצן, וואו עס זענען פילע טייכן און אָזערעס. די רעגאַטאַ געדענקט דעם טויט פֿון קו יואַן, אַן ערלעכער מיניסטער, וואָס מען זאָגט, האָט זיך אומגעבראַכט דורך זיך דערטרינקען אין אַ טייך.

קו איז געווען א מיניסטער פונעם שטאַט טשו, וואָס געפינט זיך אין די היינטיקע הונאַן און הובעי פּראָווינצן, בעת דער מלחמה-שטאַטן תקופה (475-221 פאר דער ציווילער רעכענונג). ער איז געווען ערלעך, געטרייַ און העכסט געשעצט פֿאַר זיין קלוגן עצה וואָס האָט געבראַכט שלום און וואוילשטאַנד צום שטאַט. אָבער, ווען אַן אומרעכטער און קאָרופּטער פּרינץ האָט פֿאַרשעמט קו, איז ער געוואָרן באַשעמט און אָפּגעוואָרפן פֿון זיין אַמט. דערקענענדיק אַז דאָס לאַנד איז איצט אין די הענט פֿון שלעכטע און קאָרופּטע באַאַמטע, האָט קו געכאפט אַ גרויסן שטיין און איז אַרײַנגעשפרונגען אין דעם מילואָ טייך דעם פֿינפֿטן טאָג פֿונעם פֿינפֿטן חודש. נאָענטע פֿישער זענען צוגעלאָפֿן צו פּרובירן אים צו ראַטעווען, אָבער זיי האָבן ניט געקענט אפילו צוריקקריגן זיין קערפּער. דערנאָך איז דער שטאַט פֿאַרפֿאַלן און איז עווענטועל איינגענומען געוואָרן דורך דעם שטאַט טשין.

די מענטשן פון טשו, וואָס האָבן באַוויינט דעם טויט פון קו, האָבן יעדעס יאָר אום פינפטן טאָג פונעם פינפטן חודש אַרײַנגעוואָרפן רייז אין טײַך צו פֿיטערן זײַן גײַסט. אָבער איין יאָר איז דער גײַסט פֿון קו דערשינען און האָט דערציילט די אבלים, אַז אַ ריזיקער רעפּטיל אין טײַך האָט געגנבעט דעם רייז. דער גײַסט האָט זיי דאַן געראַטן צו אײַנוויקלען דעם רייז אין זײַד און אים בינדן מיט פֿינף פֿאַרשידענע פֿעדעם, איידער זיי אים אַרײַנוואַרפֿן אין טײַך.

בעת דעם דואַנוווּ פעסטיוואַל, עסט מען אַ קלעפּיקער רייז פּודינג גערופן זאָנג זי צו סימבאָליזירן די רייז קרבנות צו קו. אינהאַלטן ווי בינען, לאָטוס זוימען, קעסטן, חזיר פעט און דער גאָלדענער געלך פון אַ געזאַלצענעם קאַטשקע איי ווערן אָפט צוגעגעבן צו די קלעפּיקע רייז. דער פּודינג ווערט דאַן איינגעוויקלט מיט באַמבו בלעטער, געבונדן מיט אַ סאָרט ראַפֿיאַ און געקאָכט אין זאַלץ וואַסער פֿאַר שעהען.

די דראַקאָן-שיפל ראַסעס סימבאָליזירן די פילע פּרוּוון צו ראַטעווען און צוריקקריגן קו'ס קערפּער. א טיפּישער דראַקאָן שיפל איז צווישן 50-100 פֿיס לאַנג, מיט אַ ברייט פון בערך 5.5 פֿיס, און קען אַקאַמאַדירן צוויי פּאַדלערס וואָס זיצן זייַט ביי זייַט.

א האָלצערנער דראַקאָן קאָפּ איז באַפעסטיקט ביים בויגן, און אַ דראַקאָן עק ביים הינטן. א פאָן געהויבן אויף אַ פּויליש איז אויך באַפעסטיקט ביים הינטן און דער שיף-קערפּער איז דעקאָרירט מיט רויטע, גרינע און בלויע שופּן מיט גאָלדענע קאַנטן. אין צענטער פון דער שיף איז אַ קאַנאָפּיעד הייליק אָרט, הינטער וועלכן די טרומערס, גאָנג-שלאָגער און צימבל-שפּילער זיצן צו באַשטימען דעם טעמפּאָ פֿאַר די פּאַדלערס. עס זענען אויך מענטשן פּאַזיציאָנירט ביים בויגן צו אָנצינדן פייערווערק, וואַרפן רייז אין וואַסער און זיך מאַכן אַז זיי זוכן קו. דער גאַנצער גערויש און שיינקייט שאַפֿט אַן אַטמאָספֿערע פֿון פֿרייד און אויפֿרעגונג פֿאַר די באַטייליקטע און צוקוקער. די ראַסעס ווערן געהאַלטן צווישן פֿאַרשידענע קלאַנען, דערפֿער און אָרגאַניזאַציעס, און די געווינער ווערן באַלוינט מיט מעדאַלן, פאָנען, קרוגן וויין און יום-טובֿדיקע מאָלצײַטן.