Nouvèl

5yèm jou nan 5yèm mwa linè a

Dragon Boat Festival la, ki rele tou Duanwu Festival, selebre nan senkyèm jou senkyèm mwa a dapre kalandriye Chinwa a. Pou dè milye ane, festival la te make pa manje zong zi (diri glutinous vlope yo fòme yon piramid lè l sèvi avèk fèy banbou oswa wozo) ak kous bato dragon.

Se festival la pi byen li te ye pou ras dragon-boat li yo, espesyalman nan pwovens sid yo kote gen anpil rivyè ak lak. Regat sa a komemore lanmò Qu Yuan, yon minis onèt ki te di ki te komèt swisid lè li te nwaye tèt li nan yon rivyè.

Qu se te yon minis Eta Chu ki te chita nan pwovens Hunan ak Hubei jodi a, pandan Peryòd Eta Lagè yo (475-221BC). Li te dwat, fidèl ak anpil estim pou konsèy saj li yo ki te pote lapè ak pwosperite nan eta a. Sepandan, lè yon chèf malonèt ak kòwonpi te denigre Qu, li te wont ak ranvwaye nan biwo. Reyalize ke peyi a te kounye a nan men ofisyèl sa ki mal ak koripsyon, Qu te pwan yon gwo wòch ak vole nan larivyè Lefrat la Miluo nan senkyèm jou nan senkyèm mwa a. Pechè ki tou pre yo te kouri pou yo eseye sove l men yo pa t ka menm refè kò l. Apre sa, eta a te refize epi li te finalman konkeri pa Eta Qin.

Moun Chu yo ki te kriye lanmò Qu te jete diri nan rivyè a pou manje fantom li chak ane nan senkyèm jou senkyèm mwa a. Men, yon ane, lespri Qu te parèt epi li di moun ki nan lapenn yo ke yon gwo reptil nan rivyè a te vòlè diri a. Lè sa a, lespri a te konseye yo vlope diri a nan swa epi mare l ak senk fil ki gen koulè diferan anvan yo jete l nan rivyè a.

Pandan Festival Duanwu, yo manje yon pouding diri glutinous ki rele zong zi pou senbolize ofrann diri yo bay Qu. Engredyan tankou pwa, grenn lotus, chatèy, grès kochon ak jònze an lò nan yon ze kanna sale yo souvan ajoute nan diri a glutinous. Lè sa a, pouding la vlope ak fèy banbou, mare ak yon kalite rafia ak bouyi nan dlo sale pou èdtan.

Ras bato dragon yo senbolize anpil tantativ pou sove ak refè kò Qu la. Yon bato dragon tipik varye ant 50-100 pye nan longè, ak yon gwo bout bwa apeprè 5.5 pye, akomode de pagayeur chita kòt a kòt.

Yon tèt dragon an bwa tache nan banza a, ak yon ke dragon nan dèyè a. Yon banyè ki monte sou yon poto tou tache nan dèyè a epi kòk la dekore ak echèl wouj, vèt ak ble bòdi an lò. Nan sant la nan bato a se yon chapèl canopied dèyè ki tanbouyè yo, baton gong yo ak jwè senbal yo chita pou mete vitès la pou pagay yo. Genyen tou gason pozisyone nan banza a pou mete peta, voye diri nan dlo a epi pran pòz yo ap chèche Qu. Tout bri ak èspèktak kreye yon atmosfè kè kontan ak eksitasyon pou patisipan yo ak espektatè yo sanble. Ras yo fèt nan mitan diferan branch fanmi, vilaj ak òganizasyon, ak ganyan yo resevwa meday, banyèr, krich diven ak manje fèstivite.