Newyddion

Nodyn y Golygydd:Ymatebodd swyddogion ac arbenigwyr iechyd i bryderon allweddol gan y cyhoedd ynghylch y nawfed canllaw atal a rheoli clefydau COVID-19 a'r diweddaraf a ryddhawyd ar Fehefin 28 yn ystod cyfweliad ag Asiantaeth Newyddion Xinhua ddydd Sadwrn.

Mae gweithiwr meddygol yn cymryd sampl swab gan breswylydd ar gyfer prawf asid niwclëig mewn cymuned yn ardal Liwan yn Guangzhou, talaith Guangdong yn Ne Tsieina, Ebrill 9, 2022. [Llun/Xinhua]

Liu Qing, swyddog yn swyddfa atal a rheoli clefydau'r Comisiwn Iechyd Cenedlaethol

C: Pam mae diwygiadau'n cael eu gwneud i'r canllaw?

A: Mae'r addasiadau'n seiliedig ar y sefyllfa bandemig ddiweddaraf, nodweddion newydd y rhywogaethau mwyaf amlwg a phrofiadau mewn parthau peilot.

Mae'r tir mawr wedi cael ei daro'n aml gan fflamychiadau domestig eleni oherwydd parhaus ymlediad y firws dramor, ac mae trosglwyddadwyedd uchel a llechwraidd yr amrywiad Omicron wedi ychwanegu pwysau at amddiffyniad Tsieina. O ganlyniad, cyflwynodd Mecanwaith Atal a Rheoli ar y Cyd Cyngor y Wladwriaeth fesurau newydd ar sail dreial mewn saith dinas a oedd yn derbyn teithwyr sy'n dod i mewn am bedair wythnos ym mis Ebrill a mis Mai, a thynnu profiadau o arferion lleol i lunio'r ddogfen newydd.

Mae'r nawfed fersiwn yn uwchraddio mesurau rheoli clefydau presennol ac nid yw o bell ffordd yn golygu llacio'r mesurau rheoli firws. Mae bellach yn hanfodol gorfodi gweithrediad a dileu rheolau diangen i wella cywirdeb ymdrechion gwrth-COVID.

Wang Liping, ymchwilydd yng Nghanolfan Tsieineaidd ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau

C: Pam mae amseroedd cwarantîn wedi cael eu byrhau?

A: Mae ymchwil wedi dangos bod gan y straen Omicron gyfnod magu byr o ddau i bedwar diwrnod, a gellir canfod y rhan fwyaf o heintiau o fewn saith diwrnod.

Mae'r canllaw newydd yn nodi y bydd teithwyr sy'n dod i mewn yn cael saith diwrnod o ynysu canolog ac yna tridiau o fonitro iechyd gartref, yn hytrach na'r rheol flaenorol o 14 diwrnod o gwarantîn canolog ynghyd â saith diwrnod o fonitro iechyd gartref.

Ni fydd yr addasiad yn cynyddu'r risg o ledaenu'r firws ac mae'n adlewyrchu egwyddor rheoli'r firws yn fanwl gywir.

C: Beth yw'r ffactor sy'n penderfynu pryd i gyflwyno profion asid niwclëig torfol?

A: Mae'r canllaw yn egluro, pan fydd achos lleol yn digwydd, nad oes angen cyflwyno profion torfol os yw ymchwiliad epidemiolegol yn dangos bod ffynhonnell yr heintiau a'r gadwyn drosglwyddo yn glir ac nad oes unrhyw ledaeniad cymunedol o'r firws wedi digwydd. Mewn achosion o'r fath, dylai awdurdodau lleol ganolbwyntio ar brofi trigolion mewn ardaloedd sydd mewn perygl a chysylltiadau ag achosion wedi'u cadarnhau.

Fodd bynnag, mae sgrinio torfol yn angenrheidiol pan nad yw'r gadwyn drosglwyddo yn glir a bod y clwstwr mewn perygl o ledaenu ymhellach. Mae'r canllaw hefyd yn manylu ar reolau a strategaethau ar gyfer profi torfol.

Chang Zhaorui, ymchwilydd yn CDC Tsieina

C: Sut mae ardaloedd risg uchel, canolig ac isel yn cael eu dynodi?

A: Dim ond i ranbarthau ar lefel sirol sy'n gweld heintiau newydd y mae statws risg uchel, canolig ac isel yn berthnasol, a dim ond mesurau rheoli clefydau rheolaidd sydd angen i'r rhanbarthau sy'n weddill eu gweithredu, yn ôl y canllaw.

Dong Xiaoping, prif firolegydd yn CDC Tsieina

C: A fydd is-amrywiad BA.5 o Omicron yn tanseilio effaith y canllaw newydd?

A: Er bod BA.5 wedi dod yn straen mwyaf amlwg yn fyd-eang ac wedi sbarduno achosion a drosglwyddir yn lleol yn ddiweddar, nid oes unrhyw wahaniaethau amlwg rhwng pathogenedd y straen a pathogenedd is-amrywiadau Omicron eraill.

Mae'r canllaw newydd wedi tynnu sylw ymhellach at bwysigrwydd monitro ar gyfer y firws, megis cynyddu amlder profion ar gyfer gwaith risg uchel a mabwysiadu profion antigen fel offeryn ychwanegol. Mae'r mesurau hyn yn dal i fod yn effeithiol yn erbyn mathau BA.4 a BA.5.