Newyddion

5ed diwrnod y 5ed mis lleuad

Mae Gŵyl y Cychod Draig, a elwir hefyd yn Ŵyl Duanwu, yn cael ei dathlu ar bumed dydd y pumed mis yn ôl y calendr Tsieineaidd. Ers miloedd o flynyddoedd, mae'r ŵyl wedi cael ei nodi trwy fwyta zong zi (reis gludiog wedi'i lapio i ffurfio pyramid gan ddefnyddio dail bambŵ neu gorsen) a rasio cychod draig.

Mae'r ŵyl yn fwyaf adnabyddus am ei rasys cychod dreigiau, yn enwedig yn y taleithiau deheuol lle mae llawer o afonydd a llynnoedd. Mae'r regatta hon yn coffáu marwolaeth Qu Yuan, gweinidog gonest y dywedir iddo gyflawni hunanladdiad trwy foddi ei hun mewn afon.

Roedd Qu yn weinidog Talaith Chu a oedd wedi'i lleoli yn nhaleithiau Hunan a Hubei heddiw, yn ystod Cyfnod y Gwladwriaethau Rhyfelgar (475-221CC). Roedd yn unionsyth, yn ffyddlon ac yn uchel ei barch am ei gyngor doeth a ddaeth â heddwch a ffyniant i'r dalaith. Fodd bynnag, pan wnaeth tywysog anonest a llygredig ddifenwi Qu, cafodd ei gywilyddio a'i ddiswyddo o'i swydd. Gan sylweddoli bod y wlad bellach yn nwylo swyddogion drwg a llygredig, cipiodd Qu garreg fawr a neidiodd i Afon Miluo ar y pumed dydd o'r pumed mis. Rhuthrodd pysgotwyr cyfagos draw i geisio ei achub ond ni allent hyd yn oed adfer ei gorff. Wedi hynny, dirywiodd y dalaith ac yn y pen draw cafodd ei choncro gan Dalaith Qin.

Byddai pobl Chu, a oedd yn galaru am farwolaeth Qu, yn taflu reis i'r afon i fwydo ei ysbryd bob blwyddyn ar y pumed dydd o'r pumed mis. Ond un flwyddyn, ymddangosodd ysbryd Qu a dweud wrth y galarwyr fod ymlusgiad enfawr yn yr afon wedi dwyn y reis. Yna cynghorodd yr ysbryd hwy i lapio'r reis mewn sidan a'i rwymo â phum edau o wahanol liwiau cyn ei daflu i'r afon.

Yn ystod Gŵyl Duanwu, mae pwdin reis gludiog o'r enw zong zi yn cael ei fwyta i symboleiddio'r offrymau reis i Qu. Yn aml, mae cynhwysion fel ffa, hadau lotws, cnau castan, braster porc a melynwy aur wy hwyaden hallt yn cael eu hychwanegu at y reis gludiog. Yna mae'r pwdin yn cael ei lapio â dail bambŵ, ei rwymo â math o raffia a'i ferwi mewn dŵr halen am oriau.

Mae rasys y cychod draig yn symboleiddio'r nifer o ymdrechion i achub ac adfer corff Qu. Mae cwch draig nodweddiadol rhwng 50 a 100 troedfedd o hyd, gyda thrawst o tua 5.5 troedfedd, gan ddarparu lle i ddau badlwr yn eistedd ochr yn ochr.

Mae pen draig pren ynghlwm wrth y pen blaen, a chynffon draig wrth y pen ôl. Mae baner wedi'i chodi ar bolyn hefyd wedi'i chlymu wrth y pen ôl ac mae'r cragen wedi'i haddurno â chenau coch, gwyrdd a glas wedi'u hymylu ag aur. Yng nghanol y cwch mae cysegr â chanopi y tu ôl iddo mae'r drymwyr, y curwyr gong a'r chwaraewyr symbalau yn eistedd i osod y cyflymder i'r padlwyr. Mae dynion hefyd wedi'u lleoli wrth y pen blaen i gynnau tân gwyllt, taflu reis i'r dŵr a cheisio esgus bod yn chwilio am Qu. Mae'r holl sŵn a'r seremoni fawr yn creu awyrgylch o lawenydd a chyffro i'r cyfranogwyr a'r gwylwyr fel ei gilydd. Cynhelir y rasys ymhlith gwahanol claniau, pentrefi a sefydliadau, a dyfernir medalau, baneri, jygiau o win a phrydau Nadoligaidd i'r enillwyr.