Nkhani

GENEVA - Chiwopsezo cha nyani kukhazikitsidwa m'maiko omwe sali pachiwopsezo ndi chenicheni, anachenjeza WHO Lachitatu, ndi milandu yopitilira 1,000 yomwe yatsimikizika m'maiko oterowo.

Mkulu wa bungwe la World Health Organisation a Tedros Adhanom Ghebreyesus adati bungwe la UN silikulimbikitsa kuti anthu ambiri azitemera katemera wa kachilomboka, ndipo adawonjezeranso kuti palibe imfa yomwe idanenedwapo kuyambira pano.

"Kuopsa kwa nyani kukhazikitsidwa m'mayiko omwe sali otha kutha," Tedros adauza msonkhano wa atolankhani.

Matenda a zoonotic amapezeka mwa anthu m'mayiko asanu ndi anayi a ku Africa, koma miliri yakhala ikuchitika mwezi watha m'mayiko angapo omwe sali ofala-makamaka ku Ulaya, makamaka ku Britain, Spain ndi Portugal.

"Anthu opitilira 1,000 omwe atsimikiziridwa kuti ali ndi nyani tsopano auzidwa ku WHO kuchokera kumayiko 29 omwe sakhala ndi matendawa," adatero Tedros.

Greece idakhala dziko laposachedwa Lachitatu kutsimikizira mlandu wawo woyamba wa matendawa, pomwe akuluakulu azaumoyo ati akukhudza bambo wina yemwe adapita ku Portugal ndipo ali m'chipatala ali bwino.

Matenda odziwika

Lamulo latsopano lolengeza kuti nyani ndi matenda odziwika mwalamulo lidayamba kugwira ntchito ku Britain Lachitatu, kutanthauza kuti madotolo onse ku England akuyenera kudziwitsa khonsolo yawo kapena gulu lachitetezo chaumoyo za anthu omwe akuwaganizira kuti ali ndi vuto la nyani.

Ma Laboratories akuyeneranso kudziwitsa bungwe la UK Health Security Agency ngati kachilomboka kadziwika mu zitsanzo za labotale.

M'nkhani yaposachedwa Lachitatu, UKHSA idati yazindikira milandu 321 ya nyani m'dziko lonselo kuyambira Lachiwiri, milandu 305 yotsimikizika ku England, 11 ku Scotland, awiri ku Northern Ireland ndi atatu ku Wales.

Zizindikiro zoyambirira za nyanipox ndi kutentha thupi kwambiri, kutupa kwa ma lymph nodes ndi matuza ngati chiphuphu chankhuku.

Ndi ochepa omwe agonekedwa m'chipatala, kupatula odwala omwe akukhala kwaokha, adatero WHO kumapeto kwa sabata.

Sylvie Briand, wamkulu wa mliri wa WHO komanso kukonzekera ndi kupewa miliri, adati katemera wa nthomba atha kugwiritsidwa ntchito polimbana ndi nyani, kachilombo koyambitsa matenda a orthopox, kothandiza kwambiri.

WHO ikuyesera kudziwa kuchuluka kwa Mlingo womwe ulipo komanso kudziwa kuchokera kwa opanga zomwe amapanga ndi kugawa kwawo.

A Paul Hunter, katswiri paza tizilombo toyambitsa matenda komanso kuwongolera matenda opatsirana, adauza Xinhua News Agency poyankhulana posachedwa kuti "nyani si vuto la COVID ndipo sikhala vuto la COVID".

Hunter adati asayansi adadabwitsidwa chifukwa pakadali pano zikuwoneka kuti palibe kulumikizana pakati pa milandu yambiri yomwe ikukhudzidwa ndi matenda a nyani.