Il-Festival tad-Double-Second (jew il-Festival tad-Dragun tar-Rebbiegħa) huwa tradizzjonalment imsejjaħ il-Festival tar-Ras tad-Dragun, li jissejjaħ ukoll "il-Jum tat-Twelid Leġġendarju tal-Fjuri", "il-Jum tal-Ħarġa tar-Rebbiegħa", jew "il-Jum tal-Ġbir tal-Ħaxix". Dan beda jeżisti fid-Dinastija Tang (618AD — 907AD). Il-poeta, Bai Juyi kiteb poeżija intitolata It-Tieni Jum tat-Tieni Xahar Lunari: "L-ewwel xita tieqaf, jinbtu l-ħaxix u l-ħxejjex. Bi ħwejjeġ ħfief hemm ġuvintur żgħar, u fi kjuwijiet hekk kif jaqsmu t-toroq." F'dan il-jum speċjali, in-nies jibagħtu rigali lil xulxin, jiġbru l-ħxejjex, jilqgħu l-ġid u jmorru għal ħarġa tar-rebbiegħa, eċċ. Wara d-Dinastija Ming (1368AD — 1644AD), id-drawwa li jinfirex l-irmied biex jiġi attirat dragun kienet tissejjaħ "dragun jerfa' rasu".
Għaliex jissejjaħ “dragun jerfa’ rasu”? Hemm ħrafa fit-Tramuntana taċ-Ċina.
Jingħad li darba minnhom l-Imperatur tal-Ġada ordna lill-erba’ Slaten Draguni tal-Baħar biex ma jagħmlux xita fuq l-art fi żmien tliet snin. Dak iż-żmien, il-ħajja għan-nies kienet intollerabbli u n-nies sofrew miżerja u tbatija bla qies. Wieħed mill-erba’ Slaten Draguni — id-dragun tal-ġada kien simpatetiku man-nies u bil-moħbi waqqa’ xita qliel fuq l-art, li malajr ġiet skoperta minn...
l-Imperatur tal-Ġada, li keċċieh għad-dinja mortali u poġġieh taħt muntanja enormi. Fuqha kien hemm tavla, li qalet li d-dragun tal-ġada ma kienx se jerġa’ lura s-Sema sakemm ma jiffjorixxux fażoli tad-deheb.
In-nies marru jirrakkontaw l-aħbar u kienu qed jaħsbu f’modi kif isalvaw lid-dragun. Darba waħda, mara xwejħa ġarret xkora qamħ għall-bejgħ fit-triq. Ix-xkora nfetħet u l-qamħ tad-deheb xtered mal-art. In-nies ġew f’moħħhom li ż-żerriegħa tal-qamħ kienu l-fażola tad-deheb, li kienet tiffjorixxi jekk tiġi inkaljata. Għalhekk, in-nies ikkoordinaw l-isforzi tagħhom biex inkaljaw il-popcorn u jqegħduh fil-btieħi fit-tieni jum tat-tieni xahar lunari. L-Alla Venere kellu vista batuta minħabba x-xjuħija. Huwa kien taħt l-impressjoni li l-fażola tad-deheb kienet tiffjorixxi, għalhekk ħeles lid-dragun.
Minn dakinhar 'il quddiem kien hemm drawwa fid-dinja li fit-tieni jum tat-tieni xahar lunari, kull familja kienet tixwi l-popcorn. Xi nies kienu jkantaw waqt li kienu qed ixwih: "Id-dragun jerfa' rasu fit-tieni jum tat-tieni xahar lunari. L-imħażen il-kbar jimtlew u dawk żgħar ifuru."
F’dan il-jum isiru serje ta’ attivitajiet, inkluż l-apprezzament tal-fjuri, it-tkabbir tal-fjuri, ħruġ fir-rebbiegħa, u t-twaħħil ta’ ċineg ħomor mal-friegħi. Sagrifiċċji jiġu offruti lill-Alla tal-Fjuri fit-Tempji tal-Alla tal-Fjuri f’ħafna postijiet. Ċineg ħomor tal-karta jew tad-drapp jintrabtu maz-zkuk tal-fjuri. It-temp dakinhar jitqies bħala t-tbassir tar-rendiment ta’ sena ta’ qamħ, fjuri u frott.
Ħin tal-posta: 03 ta' Marzu 2022