נייעס

דער טאָפּל-צווייטער פעסטיוואַל (אָדער דער פרילינג דראַקאָן פעסטיוואַל) ווערט טראַדיציאָנעל גערופן דער דראַקאָן קאָפּ פעסטיוואַל, וואָס ווערט אויך גערופן "דער טאָג פון לעגענדאַרער געבורט פון בלומען", "דער פרילינג אויסגאַנג טאָג", אָדער "דער גרינסן-זאַמלען טאָג". עס איז געקומען צו עקזיסטענץ אין דער טאַנג דינאַסטיע (618 לספירה - 907 לספירה). דער פּאָעט, באַי דזשוי, האָט געשריבן אַ פּאָעמע מיטן טיטל "דער צווייטער טאָג פון דעם צווייטן לונאַר חודש": "דער ערשטער רעגן שטעלט זיך אָפּ, גראָז און גרינסן שפּראָצן. אין ליכטע קליידער זענען יונגע יונגען, און אין רייען ווען זיי גייען אַריבער די גאַסן." אין דעם ספּעציעלן טאָג שיקן מענטשן מתנות איינער צום אַנדערן, זאַמלען גרינסן, באַגריסן עשירות און גייען אויף אַ פרילינג אויסגאַנג, אאז"וו. נאָך דער מינג דינאַסטיע (1368 לספירה - 1644 לספירה), איז דער מנהג פון פאַרשפּרייטן אַש צו צוציען אַ דראַקאָן גערופן געוואָרן "דראַקאָן הייבט זיין קאָפּ".

פארוואס הייסט עס "דראַקאָן הייבט אויף זיין קאָפּ"? עס איז דא א פאלקס-מעשיי אין צפון כינע.

מען זאגט אז אמאל האט דער יאדע קייסער באפוילן די פיר ים דראַקאָן מלכים נישט צו לאָזן רעגענען אויף דער ערד אין דריי יאָר. אין א צייט איז דאָס לעבן פֿאַר די מענטשן געווען אומדערטרעגלעך און די מענטשן האָבן געליטן אומגעזאָגטע ליידן און שוועריקייטן. איינער פֿון די פיר דראַקאָן מלכים — דער יאדע דראַקאָן — האָט סימפּאַטיע געהאַט מיט די מענטשן און האָט אין געהיים געלאָזט אַ ווייכן רעגן אויף דער ערד, וואָס איז באַלד אַנטדעקט געוואָרן דורך

דער יאַדע קייסער, וואָס האָט אים פֿאַרטריבן צו דער שטערבליכער וועלט און אים אונטערגעלייגט אונטער אַ ריזיקן באַרג. אויף אים איז געווען אַ טאַבלעט, וואָס האָט געזאָגט אַז דער יאַדע דראַקאָן וועט נישט צוריקגיין אין הימל אויב גאָלדענע בינען וועלן נישט בליען.

מענטשן זענען אַרום געגאַנגען דערציילן די נייעס און האָבן געטראַכט וועגן ווי צו ראַטעווען דעם דראַקאָן. איין טאָג האָט אַן אַלטע פרוי געטראָגן אַ זאַק מיט תּבואה צו פֿאַרקויפֿן אויף דער גאַס. דער זאַק האָט זיך געעפֿנט און די גאָלדענע תּבואה איז פֿאַרשפּרייט געוואָרן אויף דער ערד. עס איז מענטשן אײַנגעפֿאַלן אַז די תּבואה-זאָמען זענען די גאָלדענע בינען, וואָס וועלן בליען אויב מען וועט זיי ראָסטן. דעריבער האָבן מענטשן קאָאָרדינירט זייערע כוחות צו ראָסטן פּאָפּקאָרן און זיי לייגן אין די הויפֿן דעם צווייטן טאָג פֿונעם צווייטן לבנה-חודש. דער גאָט ווענוס האָט געהאַט אַ שוואַכע זעhkראַפֿט מיט עלטער. ער האָט געהאַט דעם אײַנדרוק אַז גאָלדענע בינען בליען, האָט ער באַפֿרײַט דעם דראַקאָן.

פֿון דעמאָלט אָן איז געווען אַ מנהג אויף דער ערד, אַז אויף דעם צווייטן טאָג פֿונעם צווייטן לבנה־חודש, פלעגט יעדע משפּחה ברעטן פּאָפּקאָרן. עטלעכע מענטשן האָבן געזונגען בשעתן ברעטן: "דער דראַקאָן הייבט אויף זײַן קאָפּ אויף דעם צווייטן טאָג פֿונעם צווייטן לבנה־חודש. גרויסע שייערן וועלן זײַן פֿול און קליינע וועלן איבערפֿלוסן."

א סעריע אקטיוויטעטן ווערן געהאלטן אין דעם טאג, אריינגערעכנט אפשאצן בלומען, וואקסן בלומען, גיין אויף א פרילינג אויספלוג, און אנשטעלן רויטע רימען צו צווייגן. קרבנות ווערן געאפערט צום בלומען גאט אין בלומען גאט טעמפלען אין פילע ערטער. רויטע רימען פון פאפיר אדער שטאָף ווערן געבונדן צו די שטענגלעך פון בלומען. דאס וועטער יענעם טאג ווערט געזען אלס די ווארזאגעריי פון א יאר'ס שניט פון ווייץ, בלומען און פרוכטן.