ข่าว

เทศกาลดับเบิ้ลเซคกันด์ (หรือเทศกาลมังกรฤดูใบไม้ผลิ) มีชื่อตามประเพณีว่า เทศกาลหัวมังกร ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า “วันกำเนิดดอกไม้ในตำนาน” “วันออกไปเที่ยวฤดูใบไม้ผลิ” หรือ “วันเก็บผัก” เทศกาลนี้ถือกำเนิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 618 – 907) กวี Bai Juyi ได้ประพันธ์บทกวีชื่อ วันที่สองของเดือนจันทรคติที่สอง ซึ่งมีใจความว่า “ฝนแรกหยุดลง หญ้าและผักจะงอกงาม ชายหนุ่มจะสวมเสื้อผ้าบางๆ และยืนเข้าแถวขณะข้ามถนน” ในวันพิเศษนี้ ผู้คนจะส่งของขวัญให้กัน เก็บผัก ต้อนรับความมั่งคั่ง และออกไปเที่ยวในฤดูใบไม้ผลิ เป็นต้น หลังจากราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1368 – 1644) ประเพณีการโปรยขี้เถ้าเพื่อดึงดูดมังกรถูกเรียกว่า “มังกรเงยหัว”

ทำไมถึงเรียกว่า “มังกรชูหัว” ในนิทานพื้นบ้านของจีนตอนเหนือมีเรื่องเล่าว่า

ว่ากันว่าครั้งหนึ่งจักรพรรดิหยกได้สั่งห้ามไม่ให้ฝนตกลงมาบนพื้นโลกเป็นเวลา 3 ปี ในช่วงเวลาหนึ่ง ชีวิตของผู้คนนั้นยากจะรับไหวและผู้คนต้องประสบกับความทุกข์ยากแสนสาหัส ราชามังกรทั้งสี่องค์ — มังกรหยกนั้นเห็นอกเห็นใจผู้คนและแอบโปรยฝนที่ชุ่มฉ่ำลงบนพื้นดิน ซึ่งไม่นานนัก มังกรหยกก็ค้นพบ

จักรพรรดิหยกซึ่งเนรเทศเขาไปยังโลกมนุษย์และวางไว้ใต้ภูเขาขนาดใหญ่ บนนั้นมีแผ่นจารึกซึ่งระบุว่ามังกรหยกจะไม่กลับสวรรค์เว้นแต่เมล็ดถั่วทองจะบาน

ผู้คนพากันบอกข่าวและคิดหาวิธีช่วยมังกร วันหนึ่ง หญิงชราคนหนึ่งถือกระสอบข้าวโพดไปขายตามท้องถนน กระสอบถูกเปิดออกและข้าวโพดสีทองก็ถูกโรยลงบนพื้น ผู้คนนึกขึ้นได้ว่าเมล็ดข้าวโพดคือเมล็ดถั่วสีทอง ซึ่งจะออกดอกถ้าถูกคั่ว ดังนั้น ผู้คนจึงประสานความพยายามในการคั่วป๊อปคอร์นและวางไว้ในสวนในวันที่สองของเดือนจันทรคติที่สอง เทพวีนัสมีสายตาพร่ามัวเพราะอายุมาก เขาเข้าใจว่าถั่วสีทองจะออกดอก จึงปล่อยมังกรไป

ตั้งแต่นั้นมา ก็มีธรรมเนียมปฏิบัติกันบนโลกว่าในวันที่สองของเดือนจันทรคติที่สอง ทุกครอบครัวจะคั่วป๊อปคอร์น บางคนร้องเพลงไปพลางคั่วป๊อปคอร์นว่า “มังกรจะเงยหัวขึ้นในวันที่สองของเดือนจันทรคติที่สอง ยุ้งฉางใหญ่จะเต็ม ส่วนยุ้งฉางเล็กจะล้น”

ในวันนี้จะมีการจัดกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น การชื่นชมดอกไม้ การปลูกดอกไม้ การไปเที่ยวฤดูใบไม้ผลิ และการผูกเชือกสีแดงกับกิ่งไม้ มีการบูชายัญให้กับเทพเจ้าแห่งดอกไม้ที่วัดเทพเจ้าแห่งดอกไม้หลายแห่ง โดยผูกเชือกสีแดงที่ทำจากกระดาษหรือผ้าไว้ที่ก้านดอกไม้ สภาพอากาศในวันนั้นถือเป็นการทำนายผลผลิตข้าวสาลี ดอกไม้ และผลไม้ตลอดทั้งปี