Nyheter

De olympiska vinterspelen i Peking 2022 avslutas den 20 februari och följs av de paralympiska spelen, som hålls den 4–13 mars. Spelen är mer än ett evenemang, utan också ett sätt att utbyta välvilja och vänskap. Designdetaljerna på olika element, såsom medaljer, emblem, maskotar, uniformer, eldlyktor och nålar, tjänar detta syfte. Låt oss ta en titt på dessa kinesiska element genom designen och de geniala idéerna bakom dem.

Medaljer

Framsidan av vinter-OS-medaljerna var baserad på de forntida kinesiska jadeberlockerna med koncentriska cirklar, med fem ringar som representerar "himmelens och jordens enhet och människornas hjärtans enhet". Baksidan av medaljerna inspirerades av ett kinesiskt jadegods som kallas "Bi", en dubbel jadeskiva med ett cirkulärt hål i mitten. Det finns 24 prickar och bågar ingraverade på ringarna på baksidan, liknande en forntida astronomisk karta, som representerar den 24:e upplagan av de olympiska vinterspelen och symboliserar den vidsträckta stjärnhimlen, och bär på önskan att idrottare uppnår excellens och lyser som stjärnor vid spelen.

Emblem

Peking 2022-emblemet kombinerar traditionella och moderna element från kinesisk kultur och förkroppsligar passionen och vitaliteten inom vintersport.

Inspirerad av det kinesiska tecknet 冬 för "vinter", liknar den övre delen av emblemet en skridskoåkare och den nedre delen en skidåkare. Det bandliknande motivet däremellan symboliserar värdlandets böljande berg, arenor för spelen, skidbanor och skridskobanor. Det indikerar också att spelen sammanfaller med firandet av det kinesiska nyåret.

Den blå färgen i emblemet representerar drömmar, framtiden och renheten hos is och snö, medan rött och gult – färgerna i Kinas nationalflagga – representerar passion, ungdom och vitalitet.

Maskotar

Bing Dwen Dwen, den söta maskoten för de olympiska vinterspelen i Peking 2022, fångar uppmärksamhet med pandans helkropps-"skal" gjort av is. Inspirationen kom från den traditionella kinesiska mellanmålsfiguren "issockerkalebass" (tanghulu), medan skalet också liknar en rymddräkt – som omfamnar ny teknik för en framtid av oändliga möjligheter. "Bing" är det kinesiska tecknet för is, vilket symboliserar renhet och seghet, i linje med OS-andan. Dwen Dwen (墩墩) är ett vanligt smeknamn i Kina för barn som antyder hälsa och uppfinningsrikedom.

Maskoten för Paralympiska spelen i Peking 2022 är Shuey Rhon Rhon. Den liknar en ikonisk kinesisk röd lykta som vanligtvis ses på dörrar och gator under det kinesiska nyåret, som 2022 inföll tre dagar före de olympiska spelens öppningsceremoni. Den är genomsyrad av betydelserna av lycka, skörd, välstånd och ljusstyrka.

Den kinesiska delegationens uniformer

Flammlykta

Vinter-OS-lyktan i Peking inspirerades av en bronslampa, ”Changxin-palatslyktan”, som dateras till västra Handynastin (206 f.Kr.–24 e.Kr.). Den ursprungliga Changxin-palatslyktan har kallats ”Kinas första ljus”. Formgivarna inspirerades av lyktans kulturella betydelse eftersom ”Changxin” betyder ”bestämd tro” på kinesiska.

Den olympiska eldlyktan har en passionerad och uppmuntrande "kinesisk röd" färg, som representerar den olympiska passionen.

I början av 1900-talet bytte idrottare och idrottsfunktionärer först sina kavajnålar som ett tecken på vänskap. Efter att USA besegrat Kina med 7-5 i en mixeddubbelmatch i curling den 5 februari, gav Fan Suyuan och Ling Zhi sina amerikanska rivaler, Christopher Plys och Vicky Persinger, en uppsättning minnesnålar med Bing Dwen Dwen, som en symbol för vänskap mellan kinesiska och amerikanska curlingspelare. Nålarna har också till uppgift att fira spelen och popularisera den traditionella sportkulturen.

Kinas vinter-OS-nålar kombinerar traditionell kinesisk kultur och modern estetik. Designen har införlivat kinesiska myter, 12 kinesiska stjärntecken, kinesisk mat och fyra studieres skatter (bläckpenseln, bläckstiftet, pappret och bläckstenen). De olika mönstren inkluderar även de forntida kinesiska spelen som cuju (en forntida kinesisk stil av fotboll), drakbåtskapplöpning och bingxi ("lek på is", en form av uppträdande för planen), vilka är baserade på forntida målningar från Ming- och Qing-dynastierna.

Den kinesiska delegationen bar en uppsättning långa kashmirkappor i beige för herrlaget och traditionellt rött för damlaget, med yllehattar som matchade deras jackor. Vissa idrottare bar också röda mössor till sina beige jackor. Alla bar vita stövlar. Deras halsdukar var i färgen av Kinas nationella flagga, med det kinesiska tecknet för "Kina" invävt i gult på den röda bakgrunden. Den röda färgen framhäver den varma och festliga atmosfären och visar det kinesiska folkets gästfrihet.