Nyheter

De olympiske vinterleker i Beijing 2022 avsluttes 20. februar, etterfulgt av de paralympiske leker, som arrangeres fra 4. til 13. mars. Lekene er mer enn en begivenhet, de er også for utveksling av velvilje og vennskap. Designdetaljene til ulike elementer som medaljer, emblem, maskoter, uniformer, flammelykt og nåler tjener dette formålet. La oss ta en titt på disse kinesiske elementene gjennom designene og de geniale ideene bak dem.

Medaljer

Forsiden av vinter-OL-medaljene var basert på de gamle kinesiske konsentriske sirkelanhengene i jade, med fem ringer som representerer «enheten mellom himmel og jord og enheten i folks hjerter». Baksiden av medaljene var inspirert av et stykke kinesisk jadetøy kalt «Bi», en dobbel jadeskive med et sirkulært hull i midten. Det er 24 prikker og buer gravert på ringene på baksiden, likt et gammelt astronomisk kart, som representerer den 24. utgaven av de olympiske vinterleker og symboliserer den enorme stjernehimmelen, og bærer et ønske om at idrettsutøvere skal oppnå fortreffelighet og skinne som stjerner i lekene.

Emblem

Beijing 2022-emblemet kombinerer tradisjonelle og moderne elementer fra kinesisk kultur, og legemliggjør lidenskapen og vitaliteten til vintersport.

Inspirert av det kinesiske tegnet 冬 for «vinter», ligner den øvre delen av emblemet en skøyteløper og den nedre delen en skiløper. Det båndlignende motivet mellom symboliserer vertslandets bølgende fjell, lekearenaer, skibaner og skøytebaner. Det indikerer også at lekene sammenfaller med feiringen av det kinesiske nyttåret.

Den blå fargen i emblemet representerer drømmer, fremtiden og renheten av is og snø, mens rødt og gult – fargene i Kinas nasjonalflagg – representerer lidenskap, ungdom og vitalitet.

Maskoter

Bing Dwen Dwen, den søte maskoten til de olympiske vinterlekene i Beijing 2022, fanger oppmerksomheten med pandaens helkropps-«skall» laget av is. Inspirasjonen kom fra den tradisjonelle kinesiske snacksen «is-sukker-gresskar» (tanghulu), mens skallet også ligner en romdrakt – som omfavner ny teknologi for en fremtid med uendelige muligheter. «Bing» er det kinesiske tegnet for is, som symboliserer renhet og seighet, i tråd med OL-ånden. Dwen Dwen (墩墩) er et vanlig kallenavn i Kina for barn som antyder helse og oppfinnsomhet.

Maskoten for de paralympiske leker i Beijing i 2022 er Shuey Rhon Rhon. Den ligner en ikonisk kinesisk rød lykt som ofte sees på dører og gater under kinesisk nyttår, som i 2022 falt tre dager før åpningsseremonien for de olympiske leker. Den er gjennomsyret av betydningene lykke, innhøsting, velstand og lysstyrke.

Uniformer fra den kinesiske delegasjonen

Flammelykt

Beijings vinter-OL-flammelykt ble inspirert av en bronselampe, «Changxin-palasslykten», som dateres tilbake til det vestlige Han-dynastiet (206 f.Kr.–24 e.Kr.). Den originale Changxin-palasslykten har blitt kalt «Kinas første lys». Designerne ble inspirert av lyktens kulturelle betydning, siden «Changxin» betyr «bestemt tro» på kinesisk.

Den olympiske flammelykten har en lidenskapelig og oppmuntrende farge «kinesisk rød», som representerer den olympiske lidenskapen.

Tidlig på 1900-tallet byttet idrettsutøvere og idrettsfunksjonærer først jakkeslagsnåler som et tegn på vennskap. Etter at USA slo Kina 7-5 i en mixed double curlingkamp 5. februar, ga Fan Suyuan og Ling Zhi sine amerikanske rivaler, Christopher Plys og Vicky Persinger, et sett med minnesnåler med Bing Dwen Dwen, som et symbol på vennskapet mellom kinesiske og amerikanske curlere. Nålene har også funksjonen å minnes lekene og popularisere den tradisjonelle sportskulturen.

Kinas vinter-OL-pins kombinerer tradisjonell kinesisk kultur og moderne estetikk. Designene har innlemmet kinesiske myter, 12 kinesiske stjernetegn, kinesisk mat og fire skatter fra studiet (blekkpenselen, blekkstiften, papiret og blekksteinen). De forskjellige mønstrene inkluderer også de gamle kinesiske lekene som cuju (en gammel kinesisk stil med fotball), dragebåtkappløp og bingxi («lek på is», en form for forestilling for banen), som er basert på gamle malerier fra Ming- og Qing-dynastiene.

Den kinesiske delegasjonen hadde på seg lange kasjmirfrakker i beige for herrelaget og tradisjonell rødfarget for damelaget, med ullluer som matchet jakkene deres. Noen utøvere hadde også røde luer til beige frakker. Alle hadde på seg hvite støvler. Skjerfene deres var i fargen til Kinas nasjonalflagg, med det kinesiske tegnet for «Kina» vevd i gult på den røde bakgrunnen. Fargen rød fremhever den varme og festlige atmosfæren og viser det kinesiske folkets gjestfrihet.