ニュース

重陽の節句（または春の竜節）は伝統的に竜頭節と呼ばれ、「花の伝説の誕生の日」、「春の行楽日」、「野菜摘みの日」とも呼ばれています。唐の時代（618年～907年）に始まりました。詩人の白居易は「旧暦二月二日」と題する詩を書きました。「最初の雨が止み、草や野菜が芽生え、若者は軽装で、列をなして道を渡る」。この特別な日に、人々は贈り物を贈り合い、野菜を摘み、富を歓迎し、春の行楽に出かけます。明の時代（1368年～1644年）以降、龍を招くために灰を撒く習慣は「龍が頭を上げる」と呼ばれました。

なぜ「龍が頭を上げる」というのでしょうか？中国北部に民話があります。

かつて玉皇大帝は四海龍王に、3年間は地上に雨を降らせないように命じたと伝えられています。当時、人々の生活は耐え難いものとなり、人々は計り知れないほどの悲惨と苦難に苦しんでいました。四海龍王の一人である玉龍は人々に同情し、密かに地上に雨を降らせました。しかし、それはすぐに人々に発見されてしまいました。

玉皇大帝は彼を人間界へ追放し、巨大な山の下に閉じ込めました。そこには、黄金の豆が咲かない限り玉龍は天に帰れないと書かれた石板が置かれていました。

人々はこの知らせを広め、龍を救う方法を考えていました。ある日、老婆がトウモロコシの袋を担いで路上で売っていました。袋が開き、黄金色のトウモロコシが地面に散らばっていました。人々はトウモロコシの種が金豆であり、煎れば花が咲くだろうと考えました。そこで人々は協力してポップコーンを焼き、旧暦の2月2日に庭に置きました。老齢で視力が衰えていた金星神は、金豆が花を咲かせると信じ、龍を解放しました。

それ以来、地上では旧暦の二月二日に各家庭でポップコーンを焼くという習慣が生まれました。焼きながら歌う人もいました。「旧暦の二月二日には龍が頭を上げます。大きな納屋は満杯になり、小さな納屋は溢れんばかりになります。」

この日には、花を鑑賞したり、花を育てたり、春の遠出をしたり、枝に赤い紐を結んだりといった一連の行事が行われます。各地の花神堂では、花の神に供物を捧げます。赤い紙や布の紐を花の茎に結び付けます。その日の天候は、その年の小麦、花、果物の収穫量を占うと考えられています。