Naidheachdan

Bidh Lunnainn a’ gabhail faireachdainn gruamach Diluain. Thuirt Prìomhaire Bhreatainn, Boris Johnson, gun teannaich e cuingealachaidhean a thaobh a’ choròna-bhìorais gus sgaoileadh an atharrachaidh Omicron a lughdachadh ma bhios feum air. HANNAH MCKAY/REUTERS

Na gabh cunnart bròn, tha ceannard na buidhne ag ràdh ann an tagradh fuireach aig an taigh fhad ‘s a tha caochladh a’ fàs feargach

Tha Buidheann Slàinte na Cruinne air comhairle a thoirt do dhaoine cruinneachaidhean saor-làithean a chur dheth no a chur dheth leis gu bheil Omicron, an caochladh COVID-19 a tha furasta a thar-chur, a’ sgaoileadh gu luath san Roinn Eòrpa agus ann an ceàrnaidhean eile den t-saoghal.

Dh’fhoillsich Àrd-stiùiriche WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, an stiùireadh aig co-labhairt naidheachd ann an Geneva Diluain.

“Tha sinn uile sgìth den ghalar sgaoilte seo. Tha sinn uile airson ùine a chaitheamh le caraidean is teaghlach. Tha sinn uile airson tilleadh gu àbhaisteach," thuirt e. “Is e an dòigh as luaithe air seo a dhèanamh gum bi sinn uile, stiùirichean is daoine fa leth, a’ dèanamh nan co-dhùnaidhean duilich a dh’fheumar a dhèanamh gus sinn fhèin agus feadhainn eile a dhìon.”

Thuirt e gum biodh an fhreagairt seo a’ ciallachadh tachartasan a chur dheth no a chur air dàil ann an cuid de shuidheachaidhean.

“Ach tha tachartas air a chur dheth nas fheàrr na beatha air a cur dheth," thuirt Tedros. “Tha e nas fheàrr a chur dheth a-nis agus comharrachadh nas fhaide air adhart na comharrachadh a-nis agus bròn a dhèanamh nas fhaide air adhart.”

Thàinig na faclan aige fhad ’s a tha mòran dhùthchannan san Roinn Eòrpa agus pàirtean eile den t-saoghal a’ strì ri dèiligeadh ris an caochladh a tha a’ sgaoileadh gu luath ron Nollaig agus saor-làithean na Bliadhn’ Ùire.

Chuir na Tìrean Ìsle glasadh-sluaigh air feadh na dùthcha an sàs Didòmhnaich, a mhaireas gu co-dhiù 14 Faoilleach. Feumaidh bùthan agus ionadan aoigheachd neo-riatanach dùnadh agus tha daoine air an cuingealachadh ri dithis neach-tadhail aois 13 no nas sine gach latha.

Thathar an dùil cuideachd gun cuir a’ Ghearmailt riaghailtean ùra an sàs gus cruinneachaidhean poblach a chuingealachadh gu 10 neach aig a’ char as àirde, le riaghailtean nas cruaidhe airson daoine gun bhanachdach. Dùinidh ceumannan ùra clubaichean oidhche cuideachd.

DiDòmhnaich, rinn a’ Ghearmailt ceumannan teann air luchd-siubhail às an Rìoghachd Aonaichte, far a bheil galairean ùra a’ dol am meud gu mòr. Tha casg air companaidhean-adhair luchd-turais às an RA a ghiùlan dhan Ghearmailt, agus chan eil iad a’ gabhail ach saoranaich is luchd-còmhnaidh na Gearmailt, an com-pàirtichean is an clann a bharrachd air luchd-siubhail gluasaid. Feumaidh deuchainn PCR àicheil a bhith aig luchd-siubhail a thig às an RA agus feumaidh iad a bhith ann an cuarantine airson 14 latha eadhon ged a tha iad làn-bhanachdach.

Tha an Fhraing cuideachd air ceumannan teann a ghabhail os làimh airson luchd-siubhail às an RA. Feumaidh “adhbhar làidir” a bhith aca airson nan turasan agus deuchainn àicheil a nochdadh nach eil nas sine na 24 uair a thìde agus a bhith air an aonaranachadh airson co-dhiù dà latha.

Dh’innis an RA 91,743 cùis ùr de COVID-19 Diluain, an dàrna àireamh làitheil as àirde bho thòisich a’ ghalair lèir-sgaoilte. Dhiubh sin, b’ e cùisean dearbhte den atharrachadh Omicron a bh’ ann an 8,044 dhiubh, a rèir Buidheann Tèarainteachd Slàinte na RA.

Tha e coltach gun ainmich a’ Bheilg ceumannan ùra aig coinneamh Comataidh Chomhairleachaidh nàiseanta Diciadain.

Thuirt Ministear na Slàinte Feadarail, Frank Vandenbroucke, gu bheil na h-ùghdarrasan “a’ smaoineachadh gu cruaidh” mun chothrom ceumannan glasaidh a ghabhail coltach ris an fheadhainn a chaidh ainmeachadh anns na Tìrean Ìsle faisg air làimh.

Fear a’ coimhead a-steach do bhùth air a sgeadachadh airson na Nollaige air Sràid New Bond am measg ar-a-mach galar a’ choròna-bhìorais (COVID-19) ann an Lunnainn, Breatainn, 21 Dùbhlachd, 2021. [Dealbh/Buidhnean]

5mh banachdach ceadaichte

Air Diluain, thug a’ Choimisean Eòrpach cead margaidheachd fo chumhachan airson Nuvaxovid, banachdach COVID-19 leis a’ chompanaidh bith-theicneòlais sna SA Novavax. ’S e seo an còigeamh banachdach a chaidh aontachadh san EU às dèidh an fheadhainn le BioNTech agus Pfizer, Moderna, AstraZeneca agus Janssen Pharmaceutica.

Dh’ainmich a’ choimisean cuideachd Didòmhnaich gum faigh buill an EU 20 millean dòs a bharrachd den bhanachdach Pfizer-BioNTech sa chiad ràithe de 2022 gus sabaid an-aghaidh a’ chaochlaidh.

Chuir Tedros cuideam air Diluain gu bheil Omicron a’ sgaoileadh “gu math nas luaithe” na an caochladh Delta.

Thug Prìomh Shaidheansair WHO, Soumya Swaminathan, rabhadh gu bheil e ro thràth airson a cho-dhùnadh gur e caochladh nas ciùine a th’ ann an Omicron, mar a tha cuid de aithisgean air a mholadh. Thuirt i gu bheil sgrùdaidhean tòiseachaidh a’ sealltainn gu bheil e nas seasmhaiche ri banachdachan a thathas a’ cleachdadh an-dràsta gus sabaid an-aghaidh a’ ghalair lèir-sgaoilte.

Chaidh Omicron, a chaidh aithris an toiseach dìreach mìos air ais ann an Afraga a Deas, a lorg ann an 89 dùthaich agus tha an àireamh de chùisean Omicron a’ dùblachadh a h-uile 1.5 gu 3 latha ann an sgìrean le tar-chur coimhearsnachd, thuirt an WHO Disathairne.

Thuirt Fòram Eaconamach na Cruinne Diluain gun cuir iad dheth a’ choinneamh bhliadhnail aca ann an 2022 bhon Fhaoilleach gu tràth san t-samhradh air sgàth nan draghan a tha air adhbhrachadh leis an caochladh Omicron.

Chuir buidhnean ris an sgeulachd seo.