Les Jeux Olympiques d'hiver de Pékin 2022 se termineront le 20 février et seront suivis des Jeux Paralympiques, qui se tiendront du 4 au 13 mars. Plus qu'un événement, les Jeux sont aussi un lieu d'échange de bonnes volontés et d'amitié. Les détails de conception de divers éléments tels que les médailles, l'emblème, les mascottes, les uniformes, la lanterne à flamme et les badges contribuent à cet objectif. Examinons ces éléments chinois à travers leurs designs et les idées ingénieuses qui les sous-tendent.
Médailles
Le recto des médailles olympiques d'hiver s'inspire des anciens pendentifs en jade chinois à cercles concentriques, avec cinq anneaux symbolisant « l'unité du ciel et de la terre et l'unité des cœurs ». Le revers s'inspire d'une pièce de jade chinoise appelée « Bi », un double disque de jade percé d'un trou circulaire en son centre. 24 points et arcs sont gravés sur les anneaux du verso, à l'image d'une ancienne carte astronomique. Ils représentent la 24e édition des Jeux Olympiques d'hiver et symbolisent le vaste ciel étoilé, portant le vœu que les athlètes atteignent l'excellence et brillent comme des étoiles aux Jeux.
Emblème
L'emblème de Pékin 2022 combine des éléments traditionnels et modernes de la culture chinoise et incarne la passion et la vitalité des sports d'hiver.
Inspiré du caractère chinois 冬 signifiant « hiver », l'emblème représente, dans sa partie supérieure, un patineur et, dans sa partie inférieure, un skieur. Le motif en forme de ruban, entre les deux, symbolise les montagnes vallonnées du pays hôte, les sites des Jeux, les pistes de ski et les patinoires. Il indique également que les Jeux coïncident avec les célébrations du Nouvel An chinois.
La couleur bleue de l'emblème représente les rêves, l'avenir et la pureté de la glace et de la neige, tandis que le rouge et le jaune – les couleurs du drapeau national chinois – représentent la passion, la jeunesse et la vitalité.
Mascottes
Bing Dwen Dwen, l'adorable mascotte des Jeux Olympiques d'hiver de Pékin 2022, capte l'attention avec sa carapace de panda en glace. Inspirée du traditionnel en-cas chinois, la « gourde glacée » (taghulu), sa carapace évoque également une combinaison spatiale, s'appuyant sur les nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies. « Bing » est le caractère chinois pour glace, symbole de pureté et de robustesse, en phase avec l'esprit olympique. Dwen Dwen (墩墩) est un surnom courant en Chine pour les enfants, évoquant la santé et l'ingéniosité.
La mascotte des Jeux paralympiques de Pékin 2022 est Shuey Rhon Rhon. Elle ressemble à une lanterne rouge chinoise emblématique, souvent visible sur les portes et dans les rues pendant le Nouvel An chinois, qui, en 2022, tombait trois jours avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques. Elle est imprégnée de symboles de bonheur, de récolte, d'abondance et de luminosité.
Uniformes de la délégation chinoise
Lanterne à flamme
La lanterne de la flamme des Jeux olympiques d'hiver de Pékin s'inspire d'une lampe en bronze, la « Lanterne du Palais Changxin », datant de la dynastie des Han de l'Ouest (206 av. J.-C. - 24 apr. J.-C.). La lanterne originale du Palais Changxin a été surnommée « la première lumière de Chine ». Les concepteurs se sont inspirés de la signification culturelle de la lanterne, « Changxin » signifiant « croyance déterminée » en chinois.
La lanterne de la flamme olympique est d’une couleur « rouge chinois » passionnée et encourageante, représentant la passion olympique.
Au début du XXe siècle, athlètes et responsables sportifs ont commencé à échanger leurs pin's en signe d'amitié. Après la victoire des États-Unis sur la Chine (7-5) en double mixte de curling le 5 février, Fan Suyuan et Ling Zhi ont offert à leurs rivaux américains, Christopher Plys et Vicky Persinger, un ensemble de pin's commémoratifs à l'effigie de Bing Dwen Dwen, symbole de l'amitié entre les curleurs chinois et américains. Ces pin's ont également pour fonction de commémorer les Jeux et de populariser la culture sportive traditionnelle.
Les pin's des Jeux olympiques d'hiver de Chine allient culture traditionnelle chinoise et esthétique moderne. Leurs motifs intègrent des mythes chinois, les douze signes du zodiaque chinois, la cuisine chinoise et quatre trésors de l'étude (le pinceau à encre, le bâton d'encre, le papier et la pierre à encre). Les différents motifs incluent également des jeux chinois anciens tels que le cuju (un ancien style chinois de ballon de football), la course de bateaux-dragons et le bingxi (« jeu sur glace », une forme de performance sur le terrain), inspirés de peintures anciennes des dynasties Ming et Qing.
La délégation chinoise portait de longs manteaux en cachemire beige pour l'équipe masculine et rouge traditionnel pour l'équipe féminine, ainsi que des bonnets en laine assortis. Certains athlètes portaient également des casquettes rouges avec leurs manteaux beiges. Ils portaient tous des bottes blanches. Leurs écharpes étaient aux couleurs du drapeau national chinois, avec le caractère chinois signifiant « Chine » tissé en jaune sur fond rouge. Le rouge souligne l'atmosphère chaleureuse et festive et témoigne de l'hospitalité du peuple chinois.
Date de publication : 12 mars 2022