La Fête du Double Second (ou Fête du Dragon du Printemps) est traditionnellement appelée Fête de la Tête de Dragon, également appelée « Jour de la Naissance Légendaire des Fleurs », « Jour de la Sortie du Printemps » ou « Jour de la Cueillette des Légumes ». Elle est née sous la dynastie Tang (618-907 apr. J.-C.). Le poète Bai Juyi a écrit un poème intitulé « Le Deuxième Jour du Deuxième Mois Lunaire » : « La première pluie cesse, l'herbe et les légumes poussent. De jeunes garçons sont vêtus de vêtements légers et forment la file lorsqu'ils traversent les rues. » En ce jour spécial, les gens s'envoient des cadeaux, cueillent des légumes, accueillent la richesse et partent en sortie printanière, etc. Après la dynastie Ming (1368-1644 apr. J.-C.), la coutume de répandre des cendres pour attirer un dragon était appelée « dragon levant la tête ».
Pourquoi appelle-t-on cela « le dragon lève la tête » ? Il existe un conte populaire du nord de la Chine.
On raconte qu'un jour, l'Empereur de Jade ordonna aux quatre Rois Dragons des Mers de ne plus faire pleuvoir sur la Terre pendant trois ans. À cette époque, la vie du peuple était insupportable et il souffrait d'une misère et de difficultés indicibles. L'un des quatre Rois Dragons, le dragon de jade, compatit à la population et fit secrètement pleuvoir sur la Terre, ce qui fut bientôt découvert.
L'Empereur de Jade, qui le bannit dans le monde des mortels et le déposa sous une immense montagne. Sur celle-ci se trouvait une tablette stipulant que le dragon de jade ne retournerait pas au Paradis tant que les haricots dorés ne seraient pas en fleurs.
Les gens racontaient la nouvelle et cherchaient des moyens de sauver le dragon. Un jour, une vieille femme apportait un sac de maïs pour le vendre dans la rue. Le sac s'ouvrit et le maïs doré fut dispersé sur le sol. L'idée leur vint que les graines de maïs étaient des haricots dorés, qui fleuriraient s'ils étaient grillés. Alors, les gens se mirent à griller du pop-corn et à le déposer dans les jardins le deuxième jour du deuxième mois lunaire. La déesse Vénus, dont la vue était affaiblie par l'âge, pensa que les haricots dorés fleurissaient, alors il libéra le dragon.
Dès lors, une coutume s'installa sur Terre : le deuxième jour du deuxième mois lunaire, chaque famille faisait griller du pop-corn. Certains chantaient pendant la cuisson : « Le dragon lève la tête le deuxième jour du deuxième mois lunaire. Les grandes granges seront pleines et les petites déborderont. »
Une série d'activités sont organisées ce jour-là, notamment l'appréciation des fleurs, leur culture, une sortie printanière et l'attache de lanières rouges aux branches. Des sacrifices sont offerts au Dieu des Fleurs dans les temples dédiés à ce dieu dans de nombreux endroits. Des lanières de papier ou de tissu rouges sont attachées aux tiges des fleurs. La météo de ce jour est considérée comme la divination de la récolte annuelle de blé, de fleurs et de fruits.
Date de publication : 03/03/2022