Newyddion

Mae awyrgylch difrifol yn Llundain ddydd Llun. Dywedodd Prif Weinidog Prydain, Boris Johnson, y bydd yn tynhau cyfyngiadau’r coronafeirws i arafu lledaeniad yr amrywiad Omicron os oes angen. HANNAH MCKAY/REUTERS

Peidiwch â mentro galaru, meddai pennaeth yr asiantaeth mewn apêl i aros adref wrth i amrywiad gynddeiriogi

Mae Sefydliad Iechyd y Byd wedi cynghori pobl i ganslo neu ohirio cynulliadau gwyliau wrth i Omicron, yr amrywiad COVID-19 hynod drosglwyddadwy, ledaenu'n gyflym yn Ewrop a rhannau eraill o'r byd.

Cyhoeddodd Cyfarwyddwr Cyffredinol WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, y canllawiau mewn cynhadledd newyddion yn Genefa ddydd Llun.

“Mae pob un ohonom wedi blino ar y pandemig hwn. Mae pob un ohonom eisiau treulio amser gyda ffrindiau a theulu. Mae pob un ohonom eisiau mynd yn ôl i normal,” meddai. “Y ffordd gyflymaf o wneud hyn yw i bob un ohonom ni fel arweinwyr ac unigolion wneud y penderfyniadau anodd y mae’n rhaid eu gwneud i amddiffyn ein hunain ac eraill.”

Dywedodd y byddai'r ymateb hwn yn golygu canslo neu ohirio digwyddiadau mewn rhai achosion.

“Ond mae digwyddiad wedi’i ganslo yn well na bywyd wedi’i ganslo,” meddai Tedros. “Mae’n well canslo nawr a dathlu’n hwyrach na dathlu nawr a galaru’n hwyrach.”

Daeth ei eiriau wrth i lawer o wledydd yn Ewrop a rhannau eraill o'r byd frwydro i fynd i'r afael â'r amrywiad sy'n lledaenu'n gyflym cyn gwyliau'r Nadolig a'r Flwyddyn Newydd.

Gosododd yr Iseldiroedd gyfyngiadau symud ledled y wlad ddydd Sul, a fydd yn para tan o leiaf Ionawr 14. Rhaid i siopau a lleoliadau lletygarwch nad ydynt yn hanfodol gau ac mae pobl wedi'u cyfyngu i ddau ymwelydd 13 oed neu hŷn bob dydd.

Disgwylir hefyd i'r Almaen gyflwyno cyfyngiadau newydd i gyfyngu cynulliadau cyhoeddus i uchafswm o 10 o bobl, gyda rheolau llymach ar gyfer pobl heb eu brechu. Bydd mesurau newydd hefyd yn cau clybiau nos.

Ddydd Sul, fe wnaeth yr Almaen dynhau mesurau ar deithwyr o'r Deyrnas Unedig, lle mae heintiau newydd yn codi'n sydyn. Mae cwmnïau hedfan wedi'u gwahardd rhag cludo twristiaid o'r DU i'r Almaen, gan gymryd dinasyddion a phreswylwyr yr Almaen yn unig, eu partneriaid a'u plant yn ogystal â theithwyr tramwy. Bydd angen prawf PCR negyddol ar bobl sy'n cyrraedd o'r DU a bydd gofyn iddynt gwarantîn am 14 diwrnod hyd yn oed os ydynt wedi'u brechu'n llawn.

Mae Ffrainc hefyd wedi mabwysiadu mesurau llym ar gyfer teithwyr o'r DU. Rhaid iddynt gael "rheswm cymhellol" dros y teithiau a dangos prawf negyddol sy'n llai na 24 awr oed a bod wedi'u hynysu am o leiaf ddau ddiwrnod.

Adroddodd y DU am 91,743 o achosion newydd o COVID-19 ddydd Llun, yr ail nifer dyddiol uchaf ers dechrau'r pandemig. O'r rheini, cadarnhawyd 8,044 o achosion amrywiad Omicron, yn ôl Asiantaeth Diogelwch Iechyd y DU.

Mae'n debyg y bydd Gwlad Belg yn cyhoeddi mesurau newydd mewn cyfarfod Pwyllgor Ymgynghorol cenedlaethol ddydd Mercher.

Dywedodd y Gweinidog Iechyd Ffederal Frank Vandenbroucke fod yr awdurdodau’n “meddwl yn galed iawn” am y posibilrwydd o gymryd mesurau clo tebyg i’r rhai a gyhoeddwyd yn yr Iseldiroedd cyfagos.

Mae dyn yn edrych i mewn i siop wedi'i haddurno ar gyfer y Nadolig ar New Bond Street yng nghanol yr achosion o glefyd y coronafeirws (COVID-19) yn Llundain, Prydain, 21 Rhagfyr, 2021. [Llun/Asiantaethau]

5ed brechlyn wedi'i awdurdodi

Ddydd Llun, rhoddodd y Comisiwn Ewropeaidd awdurdodiad marchnata amodol ar gyfer Nuvaxovid, brechlyn COVID-19 gan y cwmni biotechnoleg o'r Unol Daleithiau Novavax. Dyma'r pumed brechlyn sydd wedi'i awdurdodi yn yr UE ar ôl y rhai gan BioNTech a Pfizer, Moderna, AstraZeneca a Janssen Pharmaceutica.

Cyhoeddodd y comisiwn hefyd ddydd Sul y bydd aelodau'r UE yn cael 20 miliwn dos ychwanegol o'r brechlyn Pfizer-BioNTech yn chwarter cyntaf 2022 i ymladd yr amrywiad.

Pwysleisiodd Tedros ddydd Llun fod Omicron yn lledaenu “yn sylweddol gyflymach” na’r amrywiad Delta.

Rhybuddiodd Prif Wyddonydd WHO, Soumya Swaminathan, ei bod hi'n rhy gynnar i ddod i'r casgliad bod Omicron yn amrywiad ysgafnach, fel y mae rhai adroddiadau wedi awgrymu. Dywedodd fod astudiaethau rhagarweiniol yn dangos ei fod yn fwy gwrthsefyll brechlynnau a ddefnyddir ar hyn o bryd i ymladd y pandemig.

Mae Omicron, a adroddwyd gyntaf fis yn ôl yn Ne Affrica, wedi'i ganfod mewn 89 o wledydd ac mae nifer yr achosion o Omicron yn dyblu bob 1.5 i 3 diwrnod mewn ardaloedd lle mae trosglwyddiad cymunedol, meddai'r WHO ddydd Sadwrn.

Bydd Fforwm Economaidd y Byd yn gohirio ei gyfarfod blynyddol 2022 o fis Ionawr i ddechrau'r haf oherwydd y pryderon a achosir gan yr amrywiad Omicron, meddai ddydd Llun.

Cyfrannodd asiantaethau at y stori hon.