A Festa di a Doppia Seconda (o a Festa di u Dragone di Primavera) hè tradiziunalmente chjamata a Festa di a Testa di Dragone, chì hè ancu chjamata "u Ghjornu di a Nascita Legendaria di i Fiori", "u Ghjornu di a Gita di Primavera", o "u Ghjornu di a Raccolta di i Ligumi". Hè nata durante a Dinastia Tang (618 d.C. - 907 d.C.). U pueta Bai Juyi hà scrittu una puesia intitulata U Secondu Ghjornu di u Secondu Mese Lunare: "A prima pioggia si ferma, spuntanu erba è ligumi. I ghjovani sò vestiti di manera ligera, è in fila mentre attraversanu e strade". In questu ghjornu speciale, a ghjente si manda rigali, coglie ligumi, accoglie a ricchezza è và in una gita di primavera, ecc. Dopu à a Dinastia Ming (1368 d.C. - 1644 d.C.), l'usu di sparghje cenere per attirà un dragone era chjamatu "dragone chì alza a testa".
Perchè si chjama "dragone chì alza a testa"? Ci hè una storia pupulare in u nordu di a Cina.
Si dice chì una volta l'Imperatore di Giada hà urdinatu à i quattru Rè Dragoni di Mare di ùn piove micca nantu à a terra per trè anni. À un certu puntu, a vita per u populu era intollerabile è u populu soffre una miseria è difficultà indicibili. Unu di i quattru Rè Dragoni - u dragone di giada era simpaticu cù u populu è hà lasciatu cascà secretamente una pioggia battente nantu à a terra, chì hè stata prestu scuperta da
l'Imperatore di Giada, chì l'hà banditu in u mondu mortale è l'hà messu sottu à una muntagna enorme. Annantu ci era una tavuletta, chì dicia chì u dragone di giada ùn turnaria micca in Paradisu à menu chì i fasgioli d'oru ùn fiuriscinu.
A ghjente andava in giru à cuntà a nutizia è pensava à modi per salvà u dragone. Un ghjornu, una vechja purtava un saccu di granu da vende in strada. U saccu s'aprì è u granu d'oru fù sparpagliatu per terra. À a ghjente hè vinutu in mente chì i grani di granu eranu i grani d'oru, chì fiuriscianu s'elli fussinu stati arrustiti. Dunque, a ghjente hà coordinatu i so sforzi per arrustire u popcorn è mettelu in i cortili u secondu ghjornu di u secondu mese lunare. A dia Venere avia a vista debule per via di a vechjaia. Era sottu l'impressione chì i grani d'oru fiuriscianu, cusì hà liberatu u dragone.
Da tandu ci hè stata una usanza nant'à a terra chì u secondu ghjornu di u secondu mese lunare, ogni famiglia arrustia popcorn. Certi cantavanu mentre arrustianu: "U dragone alza a testa u secondu ghjornu di u secondu mese lunare. I grandi granaghji saranu pieni è quelli chjuchi traboccheranu".
Una seria d'attività si svolgenu questu ghjornu, cumprese l'apprezzazione di i fiori, a cultura di i fiori, l'escursione di primavera è l'attaccamentu di cinghie rosse à i rami. I sacrifici sò offerti à u Diu di i Fiori in i Templi di u Diu di i Fiori in parechji lochi. Cinghie rosse di carta o di tela sò ligate à i steli di i fiori. U tempu di quellu ghjornu hè vistu cum'è a divinazione di a pruduzzione annuale di granu, fiori è frutti.
Data di publicazione: 03 di marzu di u 2022